Свежие переводы научных статей по туберкулезу: выпуск 6
В Ресурсном центре опубликованы 7 новых кратких неофициальных переводов научных статей для специалистов, занимающихся вопросами противотуберкулезной работы.
Мы отбираем самые актуальные и полезные, на наш взгляд, научные публикации по туберкулезу, опубликованные недавно в англоязычных журналах, и делаем их краткие неофициальные переводы, чтобы у наших российских коллег была возможность ознакомиться с их содержанием.
Новые переводы (декабрь 2025):
«Отходы в выгоду: диагностическая точность Xpert MTB/XDR на зараженных жидких культурах помогает выявлять лекарственно-устойчивый туберкулез». Оригинал опубликован в журнале Journal of Clinical Microbiology в июле 2025. Читать весь перевод
«Эффективность и безопасность более высоких доз левофлоксацина при туберкулезе с множественной лекарственной устойчивостью: рандомизированное плацебо-контролируемое клиническое исследование фазы II». Оригинал опубликован в журнале American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine в июле 2025. Читать весь перевод
«Tre-DST: новый тест на лекарственную чувствительность Mycobacterium tuberculosis с использованием сольватохромных трегалозных зондов». Оригинал опубликован в журнале bioRxiv [Preprint]. Читать весь перевод
«Дельпазолид в комбинации с бедаквилином, деламанидом и моксифлоксацином при туберкулезе легких (PanACEA-DECODE-01): проспективное, рандомизированное, открытое исследование фазы 2b с подбором дозы». Оригинал опубликован в журнале Lancet Infectious Diseases в ноябре 2025. Читать весь перевод
«Трегалозный каталитический сдвиг по своей природе усиливает фенотипическую гетерогенность и множественную лекарственную устойчивость Mycobacterium tuberculosis». Оригинал опубликован в журнале Nature Communications в июле 2025. Читать весь перевод
«Оптимальная дозировка и продолжительность применения линезолида для лечения туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью и устойчивостью к рифампицину: метаанализ индивидуальных данных пациентов». Оригинал опубликован в журнале European Respiratory Journal в августе 2025. Читать весь перевод
«Частота и инцидентность удлинения интервала QT при длительном применении бедаквилина или деламанида в большой мультистрановой когорте больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью/устойчивостью к рифампицину». Оригинал опубликован в журнале Clinical Infectious Diseases в июле 2025. Читать весь перевод